fregado

fregado
► sustantivo masculino
1 Acción y resultado de fregar.
SINÓNIMO [fregadura]
2 coloquial Asunto complicado y lleno de dificultades:
■ en menudo fregado me he metido aceptando el maldito encargo.
SINÓNIMO lío embrollo
3 Situación en la que dos o más personas riñen o se pelean, pudiendo llegar a golpearse:
■ unos pendencieros provocaron todo el fregado.
4 América Se refiere a la persona majadera que resulta fastidiosa.
5 Colombia, Ecuador, Perú Se aplica a la persona tenaz o terca.
6 México, C Rica, Ecuador , Se refiere a la persona perversa.
7 C Rica, Ecuador, Panamá Que es exigente o severo.
8 México vulgar Que está arruinado o en muy mal estado físico o moral, en pésimas condiciones:
■ quedó muy fregada después del divorcio.

* * *

fregado, -a
1 Participio de «fregar».
2 (Hispam.; inf.) adj. *Majadero o importuno.
3 (Col., Ec., Perú; inf.) Obstinado.
4 (C. Rica, Ec., Méj.; inf.) *Granuja o *malvado.
5 m. Acción de fregar.
6 (inf.) *Escándalo, *discusión o *riña.
7 (inf.) Asunto enredado o con dificultades: ‘¡En menudo fregado nos hemos metido!’. ≃ *Enredo, lío.
V. «servir lo mismo para un barrido que para un fregado».

* * *

fregado, da. (Del part. de fregar). adj. Am. Cen. y Am. Mer. Exigente, severo. || 2. Am. Mer., C. Rica, Guat. y Hond. Dicho de una persona: Majadera, enfadosa, importuna. || 3. Bol., Col., Ecuad. y Perú. terco (ǁ pertinaz). || 4. coloq. Col., El Salv. y Ven. arduo (ǁ muy difícil). || 5. C. Rica, Ecuad., El Salv., Hond., Méx. y Nic. Bellaco, perverso. || 6. Col., C. Rica, El Salv. y Hond. Astuto, taimado. || 7. Guat. y Nic. Arruinado física, económica o moralmente. || 8. m. Acción y efecto de fregar. || 9. coloq. Enredo, embrollo, negocio o asunto poco decente. || 10. coloq. Lance, discusión o contienda desordenada en que puede haber algún riesgo imprevisto. || 11. f. Cuba. regañina. || 12. El Salv. y Hond. Mala pasada, inconveniente grave. || 13. vulg. El Salv. y Méx. engaño (ǁ acción y efecto de engañar). || a la \fregado. loc. adv. vulg. Méx. a paseo. Me mandó a la fregada. ¡Váyase a la fregada! || de la \fregado. loc. adj. vulg. Méx. pésimo. U. t. c. loc. adv. || 2. vulg. Méx. difícil (ǁ que no se logra sin mucho trabajo). U. t. c. loc. adv. || estar \fregado. fr. coloq. Am. Estar en malas condiciones de salud y, sobre todo, de dinero. || llevárselo a alguien la \fregado. fr. vulg. Méx. encolerizarse. || ser, o servir, lo mismo para un \fregado que para un barrido. frs. coloqs. Ser materia dispuesta para todo, o para cosas contrarias, como lo sagrado y lo profano, lo serio y lo jocoso, etc.

* * *

► masculino Acción y efecto de fregar.
► figurado Enredo, negocio poco decente.
► despectivo Pelea, batalla.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Sinónimos:
, , , / , , , , , , , ,


Mira otros diccionarios:

  • fregado — fregado, da (Del part. de fregar). 1. adj. Am. Cen. y Am. Mer. Exigente, severo. 2. Am. Mer., C. Rica), Guat. y Hond. Dicho de una persona: Majadera, enfadosa, importuna. 3. Bol.), Col.), Ecuad. y Perú. terco (ǁ pertinaz) …   Diccionario de la lengua española

  • fregado — fregado, da adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia. Que es inoportuno o molesto. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia. Que es astuto o …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fregado — {{＃}}{{LM F18281}}{{〓}} {{SynF18751}} {{［}}fregado{{］}}, {{［}}fregada{{］}} ‹fre·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} molesto o pesado: • Es fregado no tener un empleo.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fregado — 1. mal; aproblemado; complicado; arruinado; difícil; cf. peludo, cototudo, fregar; este problema es fregado; no le encuentro solución , el sistema financiero capitalista está fregado; ya nadie cree en la magia del mercado , es fregada esta… …   Diccionario de chileno actual

  • fregado — s. asunto dificultoso, enojoso, lío. ❙ «...bollo... jarana, tango, cacao, tomate, follón, jaleo, ensalada, fregado...» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. ❙ «En saber cuál es, exactamente, el papel que esas dos desempeñaban en este …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • fregado — 1 adj (Coloq) Que está en muy malas condiciones, que ha sufrido adversidades o golpes graves; que está en estado lamentable: Estamos bien fregados, no nos alcanza ni para la comida , No se ha recuperado, sigue bien fregada , Está fregadísimo, se… …   Español en México

  • fregado — fregada lunf. Engañado, defraudado, embromado, trampeado// fastidiado (LS), molesto (LS)// asunto turbio o deshonesto, enredo …   Diccionario Lunfardo

  • fregado — sustantivo masculino 1) embrollo, follón, enredo, lío. 2) pelea, riña, batalla, discusión. * * * Sinónimos: ■ lavado, limpieza, e …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fregado — dificil …   Colombianismos

  • estar en un fregado — meterse en todos los fregados …   Diccionario de dichos y refranes

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”